일본어 노래! 악한 전두환(젠토칸)의 노래

일본어 노래! 악한 전두환(젠토칸)의 노래 

악한 전두환(젠토칸)이라는 제목의 일본어 노래인데 첨본다.

80년대 전반에 만들어진 노래하고 적혀 있는데 당시 시대상황에서 공개는 불가능했을거고....일본에서 공개되었던 모양이다.

악한 전두환의 노래 1절 가사를 번역해보았다.

한국 제일의 악당.. 우는 애도 울음을 뚝 그치는 젠토칸

대머리중에도 악당이 있다고 격언까지 바꾼 젠토칸

군인출신의 살인귀 여론도 무시하는 젠토칸

싫어하는게 많은데 미캉(귤), 긴캉(금귤),젠토칸

悪漢・全斗煥のうた Vocaloid3 SeeU

※時節柄、韓国物のネタを捜していたが、面白い歌を見つけた。

※1980年代前半に作られた歌らしい。当時の韓国大統領"全斗煥"を徹底的にこき下ろしている。

※日本においてだから発表することができた歌で、仮に韓国でやらかしていたら国家反逆罪で強制収容所どころか命が危うかっただろう。

악한 전두환(젠토칸)의 노래 일본어가사

作詞・作曲：　村雲孝

歌：Vocaloid3 SeeU

音楽制作：◯◯◯み-P、資料蒐集：××、動画制作：イリューシン-P

１．

韓国一の大悪漢　泣かん子も泣き出すゼントカン

ハゲにも悪人いるのよと　格言かえたゼントカン

軍人あがりの殺人鬼　世論きかんのゼントカン

嫌いなものはたくさんあるが　ミカン・キンカン・ゼントカン

２．

頭テンカン目つきの悪さが　ドレードマークのゼントカン

歪んだくちびるでたらめばかり　うまくはいかんさゼントカン

痴漢まがいの高官の　末路は悲観のゼントカン

嫌いなものはたくさんあるが　警官・軍艦・ゼントカン

３．

背筋に悪寒が走りだす　民主化のガンだよゼントカン

権力の椅子絶対のかんと　頑固にがんばるゼントカン

みくい姿ももうアカン　地獄へ行かんかゼントカン

嫌いなものはたくさんあるが　土管・ガス管・ゼントカン

４．

いつまでもあると思うな　命と権力ゼントカン

感じの悪さが看板で　誰もが好かんはゼントカン

安閑はできんぞ退陣まじか　時間の問題ゼントカン

嫌いなものはたくさんあるが　ごうかん・あおかん・ゼントカン

５．

政敵とらえて監獄に監禁　かんぬき頑丈にゼントカン

弾圧立法緩和したふり　堪忍できんぞゼントカン

反共安保を空叫び　棺桶準備のゼントカン

嫌いなものはたくさんあるが　肺がん・レーガン・ゼントカン

산자여 따르라.죽은자여 일어나라.

영화 화려한 휴가